Snacky Chan Collabs With El Gambina & DJ J-Smoke on “Faker Than Fake”

We’re excited to share that there is some new Snacky Chan music in the pipeline. The first drop of the year is a collaboration with another veteran of ours, El Gambina (of Organic Thoughts) and DJ J-Smoke. For those that have been following the scene for a while, it’s almost comforting to hear these MCs behind the mic again.

Snacky Chan lets one go and releases a new mixtape collab track with fellow hip-hop veterans El Gambina and DJ J-Smoke. All three spill their thoughts about fake friends and those that try to benefit off of another man’s shine.


Intro (Snacky Chan)

Yeah, what the dealy yall? See this one right here.. this one’s about.. fake friends.

Ya kna mean? They just wanna dig in ya pockets.

Verse 1 (Snacky Chan)

Money makes the world go round in circles

돈이 세상을 돌게 만들어

splits up crews, it breaks up circles

동료들을 분리시키고 주변사람들을 흩어지게 만들지

friends ain’t friends when you not so hot

당신이 뜨겁지 않을 때(인기가 없을때) 친구는 친구들은 친구가 아냐

they won’t catch you fallin they just watch you drop

당신이 넘어지거나 떨어질때 구경만 하겠지

In the club why you wanna sit next to me?

클럽 안에서 왜 내 옆에 앉고 싶어?

Your eyes on the bottle that they sent for me.

네 눈은 내게 보낸 술병만 바라보지

I seen leeches, kissin ass for features

난 피쳐링받으려고 똥꼬빠는 거머리를 봤지

If you a fan, sit your ass on the bleachers

만약 네가 팬이라면 그냥 관중석에 앉아있어

Class in session, peep this lesson

이제 수업시작이다

My third eye open all I need for protection

내 3번재 눈이 열리는 이유는 날 보호하기 위함이지

Son, I paid dues so my shine’s deserved

내가 빛나는 건 열심히 한 나에겐 당연하지

This rap games more than words, you ain’t heard?

이 랩게임은 가사에서 나온것 이상이야 알고있어?

So keep the fake handshakes to yourself

가짜 악수는 필요없어

You only call when you need some help

넌 오직 네가 뭔가 필요할 때만 전화하지

be aware of the cats that surround your clique

네 주위에 있는 사람들을 조심해

Cuz friendship and money yo they rarely mix

왜냐면 친구와 돈은 잘 섞이지 않아

Scratch Hook: I thought that you was real but you’re faker than fake

넌 진짜인줄 알지만 가짜보다 더 가짜야

Verse 2 (El Gambina)

Ay yo I understand that, I know a couple too

에이요 나도 이해해 나도 그런 사람들 알아

the kind that drop ya name like they related to you

너의 이름을 마치 가족처럼 얘기하고 다니지

intellect they kinda lack or is it intuition

머리가 나쁜게 아니면 그냥 센스가 없는거지

you know the kind to attach and let the egos do the kissin

알지? 똥꼬빨려고 붙어다니는 거

I don’t like that, don’t like it at all

난 싫어 완전 싫어 정말 싫지

You’re like a suped up plastic barbie doll

넌 그저 이쁘장하게 꾸민 바비 인형일뿐

The kind I used to play with, when I didn’t know any better

내가 잘 몰랐을때 그런 인형들이랑 놀았지

but now I know the game I be the the trendsetter

하지만 난 이 게임을 알고 트렌드를 주도하지

Yeah, I think I’m gonna let you go

Yeah 내생각에 난 널 놓아버릴꺼야

My watch says peace and my phone says yo

내 시계는 평화를 상징하고 내 핸드폰은 yo라고 말하지

I wanna connect but maybe another time

너랑 소통하고 싶지만 아마 나중에…

maybe you can take time take some lessons on livin right

그냥 시간 좀 가지면서 똑바로 사는법이나 배워

Yeah you cool, you the socialite

Yeah 넌 멋져 너 인기 많아

You like to roll with a crew, take pictures and skip the price

넌 네 친구들이랑 같이 다니는걸 좋아하지만 중요할땐 없지

It’s alright, so long I’ll see you later

괜찮아 잘가 다음에 보자구

Good luck with all your fame say wassup to all your haters

너의 유명세에 행운을 빌어 그리고 널 싫어하는 사람들에게 인사해

Scratch Hook: I thought that you was real but you’re faker than fake

넌 진짜인줄 알지만 가짜보다 더 가짜야

Only in it for the spotlight

오직 주목받기위한

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s